سورة ص، الآية ٣٢Surah Sad, ayah 32 (38:32)
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ٣٢
The meaning in English
He said: "I did love the good (these horses) instead of remembering my Lord (in my ‘Asr prayer)" till the time was over, and (the sun) had hidden in the veil (of night).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فقال: إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه، رُدُّوا عليَّ الخيل التي عُرضت من قبل، فشرع يمسح سوقها وأعناقها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faqāla | And he said |
| 2 | innī | Indeed, I |
| 3 | aḥbabtu | [I] preferred |
| 4 | ḥubba | (the) love |
| 5 | l-khayri | (of) the good |
| 6 | ʿan | over |
| 7 | dhik'ri | (the) remembrance |
| 8 | rabbī | (of) my Lord |
| 9 | ḥattā | Until |
| 10 | tawārat | they were hidden |
| 11 | bil-ḥijābi | in the veil |