سورة ص، الآية ٣٠Surah Sad, ayah 30 (38:30)
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٣٠
The meaning in English
And to Dâwûd (David) We gave Sulaimân (Solomon). How excellent a slave! Verily, he was ever oft-returning in repentance (to Us)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ووهبنا لداود ابنه سليمان، فأنعمنا به عليه، وأقررنا به عينه، نِعْم العبد سليمان، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wawahabnā | And We gave |
| 2 | lidāwūda | to Dawood |
| 3 | sulaymāna | Sulaiman |
| 4 | niʿ'ma | an excellent |
| 5 | l-ʿabdu | slave |
| 6 | innahu | Indeed, he |
| 7 | awwābun | (was) one who repeatedly turned |