سورة ص، الآية ٢٩Surah Sad, ayah 29 (38:29)
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢٩
The meaning in English
(This is) a Book (the Qur’ân) which We have sent down to you, full of blessings, that they may ponder over its Verses, and that men of understanding may remember.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هذا الموحى به إليك -أيها الرسول- كتاب أنزلناه إليك مبارك؛ ليتفكروا في آياته، ويعملوا بهداياته ودلالاته، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kitābun | (This is) a Book |
| 2 | anzalnāhu | We have revealed it |
| 3 | ilayka | to you |
| 4 | mubārakun | blessed |
| 5 | liyaddabbarū | that they may ponder |
| 6 | āyātihi | (over) its Verses |
| 7 | waliyatadhakkara | and may be reminded |
| 8 | ulū | those of understanding |
| 9 | l-albābi | those of understanding |