سورة ص، الآية ٢٧Surah Sad, ayah 27 (38:27)
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلًا ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ ٢٧
The meaning in English
And We created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose! That is the consideration of those who disbelieve! Then woe to those who disbelieve (in Islâmic Monotheism) from the Fire!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبثًا ولهوًا، ذلك ظنُّ الذين كفروا، فويل لهم من النار يوم القيامة؛ لظنهم الباطل، وكفرهم بالله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | khalaqnā | We created |
| 3 | l-samāa | the heaven |
| 4 | wal-arḍa | and the earth |
| 5 | wamā | and whatever |
| 6 | baynahumā | (is) between them |
| 7 | bāṭilan | without purpose |
| 8 | dhālika | That |
| 9 | ẓannu | (is the) assumption |
| 10 | alladhīna | (of) those who |
| 11 | kafarū | disbelieve |
| 12 | fawaylun | So woe |
| 13 | lilladhīna | to those |
| 14 | kafarū | who disbelieve |
| 15 | mina | from |
| 16 | l-nāri | the Fire |