سورة الصافات، الآية ٤٠Surah As-Saffat, ayah 40 (37:40)
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٤٠
The meaning in English
Save the chosen slaves of Allâh (i.e. the true believers of Islâmic Monotheism).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته، فأخلصهم واختصهم برحمته؛ فإنهم ناجون من العذاب الأليم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | illā | Except |
| 2 | ʿibāda | (the) slaves |
| 3 | l-lahi | (of) Allah |
| 4 | l-mukh'laṣīna | the chosen ones |