سورة الصافات، الآية ٣٥Surah As-Saffat, ayah 35 (37:35)
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ٣٥
The meaning in English
Truly, when it was said to them: Lâ ilâha illallâh "(none has the right to be worshipped but Allâh)," they puffed themselves up with pride (i.e. denied it).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم: لا إله إلا الله، ودعوا إليها، وأُمروا بترك ما ينافيها، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innahum | Indeed, they |
| 2 | kānū | were |
| 3 | idhā | when |
| 4 | qīla | it was said |
| 5 | lahum | to them |
| 6 | lā | (There is) no |
| 7 | ilāha | god |
| 8 | illā | except |
| 9 | l-lahu | Allah |
| 10 | yastakbirūna | were arrogant |