سورة الصافات، الآية ٣٠Surah As-Saffat, ayah 30 (37:30)
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍۭ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمًا طَٰغِينَ ٣٠
The meaning in English
"And we had no authority over you. Nay! But you were Tâghûn (transgressing) people (polytheists, and disbelievers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما كان لنا عليكم من حجة أو قوَّة، فنصدكم بها عن الإيمان، بل كنتم -أيها المشركون- قومًا طاغين متجاوزين للحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | kāna | was |
| 3 | lanā | for us |
| 4 | ʿalaykum | over you |
| 5 | min | any |
| 6 | sul'ṭānin | authority |
| 7 | bal | Nay |
| 8 | kuntum | you were |
| 9 | qawman | a people |
| 10 | ṭāghīna | transgressing |