سورة الصافات، الآية ٢٣Surah As-Saffat, ayah 23 (37:23)
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ٢٣
The meaning in English
"Instead of Allâh, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويقال للملائكة: اجمَعُوا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، فسوقوهم سوقًا عنيفًا إلى جهنم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | min | Besides |
| 2 | dūni | Besides |
| 3 | l-lahi | Allah |
| 4 | fa-ih'dūhum | then lead them |
| 5 | ilā | to |
| 6 | ṣirāṭi | (the) Path |
| 7 | l-jaḥīmi | (of) the Hellfire |