سورة الصافات، الآية ١٩Surah As-Saffat, ayah 19 (37:19)
فَإِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ ١٩
The meaning in English
It will be a single Zajrah [shout (i.e. the second blowing of the Trumpet)], and behold, they will be staring!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-innamā | Then only |
| 2 | hiya | it |
| 3 | zajratun | (will be) a cry |
| 4 | wāḥidatun | single |
| 5 | fa-idhā | then, behold |
| 6 | hum | They |
| 7 | yanẓurūna | will see |