سورة الصافات، الآية ١٤٤Surah As-Saffat, ayah 144 (37:144)
لَلَبِثَ فِى بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤٤
The meaning in English
He would have indeed remained inside its belly (the fish) till the Day of Resurrection.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلولا ما تقدَّم له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت، وتسبيحه، وهو في بطن الحوت بقوله: {لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (21:87)}، لمكث في بطن الحوت، وصار له قبرًا إلى يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lalabitha | Certainly, he (would have) remained |
| 2 | fī | in |
| 3 | baṭnihi | its belly |
| 4 | ilā | until |
| 5 | yawmi | the Day |
| 6 | yub'ʿathūna | they are resurrected |