سورة الصافات، الآية ١٢٥Surah As-Saffat, ayah 125 (37:125)
أَتَدۡعُونَ بَعۡلًا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ ١٢٥
The meaning in English
"Will you call upon Ba‘l (a well known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين، وهو ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | atadʿūna | Do you call |
| 2 | baʿlan | Baal |
| 3 | watadharūna | and you forsake |
| 4 | aḥsana | (the) Best |
| 5 | l-khāliqīna | (of) Creators |