سورة الصافات، الآية ١١Surah As-Saffat, ayah 11 (37:11)
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ ١١
The meaning in English
Then ask them (i.e. these polytheists, O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Are they stronger as creation, or those (others like the heavens and the earth and the mountains) whom We have created?" Verily, We created them of a sticky clay.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج، يلتصق بعضه ببعض
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-is'taftihim | Then ask them |
| 2 | ahum | Are they |
| 3 | ashaddu | a stronger |
| 4 | khalqan | creation |
| 5 | am | or |
| 6 | man | (those) whom |
| 7 | khalaqnā | We have created |
| 8 | innā | Indeed, We |
| 9 | khalaqnāhum | created them |
| 10 | min | from |
| 11 | ṭīnin | a clay |
| 12 | lāzibin | sticky |