سورة الصافات، الآية ١٠Surah As-Saffat, ayah 10 (37:10)
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ١٠
The meaning in English
Except such as snatch away something by stealing, and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إلا مَنِ اختطف من الشياطين الخطفة، وهي الكلمة يسمعها من السماء بسرعة، فيلقيها إلى الذي تحته، ويلقيها الآخر إلى الذي تحته، فربما أدركه الشهاب المضيء قبل أن يلقيها، وربما ألقاها بقَدَر الله تعالى قبل أن يأتيه الشهاب، فيحرقه فيذهب بها الآخر إلى الكهنة، فيكذبون معها مائة كذبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | illā | Except |
| 2 | man | (him) who |
| 3 | khaṭifa | snatches |
| 4 | l-khaṭfata | (by) theft |
| 5 | fa-atbaʿahu | but follows him |
| 6 | shihābun | a burning flame |
| 7 | thāqibun | piercing |