سورة الصافات، الآية ١٠٥Surah As-Saffat, ayah 105 (37:105)
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِى ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٠٥
The meaning in English
You have fulfilled the dream!" Verily thus do We reward the Muhsinûn (good-doers - See 2:112).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة: أن يا إبراهيم، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qad | Verily |
| 2 | ṣaddaqta | you have fulfilled |
| 3 | l-ru'yā | the vision |
| 4 | innā | Indeed, We |
| 5 | kadhālika | thus |
| 6 | najzī | [We] reward |
| 7 | l-muḥ'sinīna | the good-doers |