سورة يس، الآية ٦٠Surah Ya-Sin, ayah 60 (36:60)
أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٦٠
The meaning in English
Did I not command you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitân (Satan). Verily, he is a plain enemy to you.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويقول الله لهم توبيخًا وتذكيرًا: ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه؟ إنه لكم عدو ظاهر العداوة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alam | Did not |
| 2 | aʿhad | I enjoin |
| 3 | ilaykum | upon you |
| 4 | yābanī | O Children of Adam |
| 5 | ādama | O Children of Adam |
| 6 | an | That |
| 7 | lā | (do) not |
| 8 | taʿbudū | worship |
| 9 | l-shayṭāna | the Shaitaan |
| 10 | innahu | indeed, he |
| 11 | lakum | (is) for you |
| 12 | ʿaduwwun | an enemy |
| 13 | mubīnun | clear |