سورة يس، الآية ٦Surah Ya-Sin, ayah 6 (36:6)
لِتُنذِرَ قَوۡمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ ٦
The meaning in English
In order that you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are heedless.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أنزلناه عليك -أيها الرسول- لتحذر به قومًا لم يُنْذَرْ آباؤهم من قبلك، وهم العرب، فهؤلاء القوم ساهون عن الإيمان والاستقامة على العمل الصالح. وكل أمة ينقطع عنها الإنذار تقع في الغفلة، وفي هذا دليل على وجوب الدعوة والتذكير على العلماء بالله وشرعه؛ لإيقاظ المسلمين من غفلتهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | litundhira | That you may warn |
| 2 | qawman | a people |
| 3 | mā | not |
| 4 | undhira | were warned |
| 5 | ābāuhum | their forefathers |
| 6 | fahum | so they |
| 7 | ghāfilūna | (are) heedless |