سورة يس، الآية ٤٩Surah Ya-Sin, ayah 49 (36:49)

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ٤٩

The meaning in English

They await only but a single Saihah (shout), which will seize them while they are disputing!

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الفَزَع عند قيام الساعة، تأخذهم فجأة، وهم يختصمون في شؤون حياتهم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف