سورة يس، الآية ٤٣Surah Ya-Sin, ayah 43 (36:43)
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ٤٣
The meaning in English
And if We will, We shall drown them, and there will be no shout (or helper) for them (to hear their cry for help), nor will they be saved.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن نشأ نغرقهم، فلا يجدون مغيثًا لهم مِن غرقهم، ولا هم يخلصون من الغرق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And if |
| 2 | nasha | We will |
| 3 | nugh'riq'hum | We could drown them |
| 4 | falā | then not |
| 5 | ṣarīkha | (would be) a responder to a cry |
| 6 | lahum | for them |
| 7 | walā | and not |
| 8 | hum | they |
| 9 | yunqadhūna | would be saved |