سورة فاطر، الآية ٣٦Surah Fatir, ayah 36 (35:36)
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجۡزِى كُلَّ كَفُورٍ ٣٦
The meaning in English
But those who disbelieve (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism), for them will be the Fire of Hell. Neither will it have a complete killing effect on them so that they die, nor shall its torment be lightened for them. Thus do We requite every disbeliever!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين كفروا بالله ورسوله لهم نار جهنم الموقدة، لا يُقْضى عليهم بالموت، فيموتوا ويستريحوا، ولا يُخَفَّف عنهم مِن عذابها، ومثل ذلك الجزاء يجزي الله كلَّ متمادٍ في الكفر مُصِرٍّ عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | kafarū | disbelieve |
| 3 | lahum | for them |
| 4 | nāru | (will be the) Fire |
| 5 | jahannama | (of) Hell |
| 6 | lā | Not |
| 7 | yuq'ḍā | is decreed |
| 8 | ʿalayhim | for them |
| 9 | fayamūtū | that they die |
| 10 | walā | and not |
| 11 | yukhaffafu | will be lightened |
| 12 | ʿanhum | for them |
| 13 | min | of |
| 14 | ʿadhābihā | its torment |
| 15 | kadhālika | Thus |
| 16 | najzī | We recompense |
| 17 | kulla | every |
| 18 | kafūrin | ungrateful one |