سورة سبإ، الآية ٥Surah Saba, ayah 5 (34:5)
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ٥
The meaning in English
But those who strive against Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them - those, for them will be a severe painful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين سعوا في الصدِّ عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألمًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | But those who |
| 2 | saʿaw | strive |
| 3 | fī | against |
| 4 | āyātinā | Our Verses |
| 5 | muʿājizīna | (to) cause failure |
| 6 | ulāika | those |
| 7 | lahum | for them |
| 8 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 9 | min | of |
| 10 | rij'zin | foul nature |
| 11 | alīmun | painful |