سورة سبإ، الآية ٤٤Surah Saba, ayah 44 (34:44)
وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدۡرُسُونَهَا وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٍ ٤٤
The meaning in English
And We had not given them Scriptures which they could study, nor sent to them before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) any warner (Messenger).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما أنزلنا على الكفار مِن كُتُب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر، وما أرسلنا إليهم قبلك -أيها الرسول- من رسول ينذرهم بأسنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | ātaynāhum | We (had) given them |
| 3 | min | any |
| 4 | kutubin | Scriptures |
| 5 | yadrusūnahā | which they could study |
| 6 | wamā | and not |
| 7 | arsalnā | We sent |
| 8 | ilayhim | to them |
| 9 | qablaka | before you |
| 10 | min | any |
| 11 | nadhīrin | warner |