سورة سبإ، الآية ٣٢Surah Saba, ayah 32 (34:32)
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُم بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ ٣٢
The meaning in English
And those who were arrogant will say to those who were deemed weak: "Did we keep you back from guidance after it had come to you? Nay, but you were Mujrimûn (polytheists, sinners, disbelievers, criminals)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الرؤساء للذين استُضعِفوا: أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم؟ بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | Will say |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | is'takbarū | were arrogant |
| 4 | lilladhīna | to those |
| 5 | us'tuḍ'ʿifū | who were oppressed |
| 6 | anaḥnu | Did we |
| 7 | ṣadadnākum | avert you |
| 8 | ʿani | from |
| 9 | l-hudā | the guidance |
| 10 | baʿda | after |
| 11 | idh | when |
| 12 | jāakum | it had come to you |
| 13 | bal | Nay |
| 14 | kuntum | you were |
| 15 | muj'rimīna | criminals |