سورة سبإ، الآية ١٨Surah Saba, ayah 18 (34:18)
وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ ١٨
The meaning in English
And We placed, between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stages (of journey) between them easy (saying): "Travel in them safely both by night and day."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجعلنا بين أهل "سبأ" -وهم "باليمن"- والقرى التي باركنا فيها -وهي "الشام"- مُدنًا متصلة يُرى بعضها من بعض، وجعلنا السير فيها سيرًا مقدَّرًا من منزل إلى منزل لا مشقة فيه، وقلنا لهم: سيروا في تلك القرى في أيِّ وقت شئتم من ليل أو نهار، آمنين لا تخافون عدوًّا، ولا جوعًا ولا عطشًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajaʿalnā | And We made |
| 2 | baynahum | between them |
| 3 | wabayna | and between |
| 4 | l-qurā | the towns |
| 5 | allatī | which |
| 6 | bāraknā | We had blessed |
| 7 | fīhā | in it |
| 8 | quran | towns |
| 9 | ẓāhiratan | visible |
| 10 | waqaddarnā | And We determined |
| 11 | fīhā | between them |
| 12 | l-sayra | the journey |
| 13 | sīrū | Travel |
| 14 | fīhā | between them |
| 15 | layāliya | (by) night |
| 16 | wa-ayyāman | and (by) day |
| 17 | āminīna | safely |