سورة الأحزاب، الآية ٤٤Surah Al-Ahzab, ayah 44 (33:44)
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرًا كَرِيمًا ٤٤
The meaning in English
Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salâm Peace (i.e. the angels will say to them: Salâmun ‘Alaikum)!" And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام، وأمان لهم من عذاب الله، وقد أعدَّ لهم ثوابًا حسنًا، وهو الجنة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | taḥiyyatuhum | Their greetings |
| 2 | yawma | (on the) Day |
| 3 | yalqawnahu | they will meet Him |
| 4 | salāmun | (will be), "Peace |
| 5 | wa-aʿadda | and He has prepared |
| 6 | lahum | for them |
| 7 | ajran | a reward |
| 8 | karīman | noble |