سورة لقمان، الآية ٢٦Surah Luqman, ayah 26 (31:26)
لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِىُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٦
The meaning in English
To Allâh belongs whatsoever is in the heavens and the earth. Verily, Allâh, He is Al-Ghanî (Rich, Free of all needs), Worthy of all praise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لله- سبحانه- كل ما في السموات والأرض ملكًا وعبيدًا وإيجادًا وتقديرًا، فلا يستحق العبادة أحد غيره. إن الله هو الغني عن خلقه، له الحمد والثناء على كل حال
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lillahi | To Allah (belongs) |
| 2 | mā | whatever |
| 3 | fī | (is) in |
| 4 | l-samāwāti | the heavens |
| 5 | wal-arḍi | and the earth |
| 6 | inna | Indeed |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | huwa | He |
| 9 | l-ghaniyu | (is) Free of need |
| 10 | l-ḥamīdu | the Praiseworthy |