سورة الروم، الآية ٤٤Surah Ar-Rum, ayah 44 (30:44)
مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ٤٤
The meaning in English
Whosoever disbelieves will suffer from his disbelief, and whosoever does righteous good deeds (by practising Islâmic Monotheism), then such will prepare a good place (in Paradise) for themselves (and will be saved by Allâh from His Torment).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من كفر فعليه عقوبة كفره، وهي خلوده في النار، ومن آمن وعمل صالحًا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة؛ بسبب تمسكهم بطاعة ربهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Whoever |
| 2 | kafara | disbelieves |
| 3 | faʿalayhi | then against him |
| 4 | kuf'ruhu | (is) his disbelief |
| 5 | waman | And whoever |
| 6 | ʿamila | does |
| 7 | ṣāliḥan | righteousness |
| 8 | fali-anfusihim | then for themselves |
| 9 | yamhadūna | they are preparing |