سورة آل عمران، الآية ٩Surah Ali 'Imran, ayah 9 (3:9)
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ٩
The meaning in English
"Our Lord! Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt. Verily, Allâh never breaks His Promise".
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا ربنا إنا نُقِرُّ ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا شَكَّ فيه، وهو يوم القيامة، إنَّك لا تُخلف ما وعَدْتَ به عبادك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | rabbanā | Our Lord |
| 2 | innaka | Indeed, You |
| 3 | jāmiʿu | will gather |
| 4 | l-nāsi | [the] mankind |
| 5 | liyawmin | on a Day |
| 6 | lā | (there is) no |
| 7 | rayba | doubt |
| 8 | fīhi | in it |
| 9 | inna | Indeed |
| 10 | l-laha | Allah |
| 11 | lā | (does) not |
| 12 | yukh'lifu | break |
| 13 | l-mīʿāda | the Promise |