سورة آل عمران، الآية ٨Surah Ali 'Imran, ayah 8 (3:8)
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ٨
The meaning in English
(They say): "Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويقولون: يا ربنا لا تَصْرِف قلوبنا عن الإيمان بك بعد أن مننت علينا بالهداية لدينك، وامنحنا من فضلك رحمة واسعة، إنك أنت الوهاب: كثير الفضل والعطاء، تعطي مَن تشاء بغير حساب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | rabbanā | Our Lord |
| 2 | lā | (Do) not |
| 3 | tuzigh | deviate |
| 4 | qulūbanā | our hearts |
| 5 | baʿda | after |
| 6 | idh | [when] |
| 7 | hadaytanā | You (have) guided us |
| 8 | wahab | and grant |
| 9 | lanā | (for) us |
| 10 | min | from |
| 11 | ladunka | Yourself |
| 12 | raḥmatan | mercy |
| 13 | innaka | Indeed You |
| 14 | anta | You |
| 15 | l-wahābu | (are) the Bestower |