سورة آل عمران، الآية ٨٧Surah Ali 'Imran, ayah 87 (3:87)
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ٨٧
The meaning in English
They are those whose recompense is that on them (rests) the Curse of Allâh, of the angels, and of all mankind.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولئك الظالمون جزاؤهم أنَّ عليهم لعنة الله والملائكة والناسِ أجمعين، فهم مطرودون من رحمة الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | Those |
| 2 | jazāuhum | their recompense |
| 3 | anna | that |
| 4 | ʿalayhim | on them |
| 5 | laʿnata | (is the) curse |
| 6 | l-lahi | (of) Allah |
| 7 | wal-malāikati | and the Angels |
| 8 | wal-nāsi | and the people |
| 9 | ajmaʿīna | all together |