سورة آل عمران، الآية ٧٢Surah Ali 'Imran, ayah 72 (3:72)
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٧٢
The meaning in English
And a party of the people of the Scripture say: "Believe in the morning in that which is revealed to the believers (Muslims), and reject it at the end of the day, so that they may turn back.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقالت جماعة من أهل الكتاب من اليهود: صدِّقوا بالذي أُنزل على الذين آمنوا أول النهار واكفروا آخره؛ لعلهم يتشككون في دينهم، ويرجعون عنه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqālat | And said |
| 2 | ṭāifatun | a group |
| 3 | min | of |
| 4 | ahli | (the) People |
| 5 | l-kitābi | (of) the Book |
| 6 | āminū | Believe |
| 7 | bi-alladhī | in what |
| 8 | unzila | was revealed |
| 9 | ʿalā | on |
| 10 | alladhīna | those who |
| 11 | āmanū | believe[d] |
| 12 | wajha | (at the) beginning |
| 13 | l-nahāri | (of) the day |
| 14 | wa-uk'furū | and reject |
| 15 | ākhirahu | (at) its end |
| 16 | laʿallahum | perhaps they may |
| 17 | yarjiʿūna | return |