سورة آل عمران، الآية ٧١Surah Ali 'Imran, ayah 71 (3:71)
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٧١
The meaning in English
O people of the Scripture (Jews and Christians): "Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أهل التوراة والإنجيل لِمَ تخلطون الحق في كتبكم بما حرفتموه وكتبتموه من الباطل بأيديكم، وتُخْفون ما فيهما من صفة محمد صلى الله عليه وسلم، وأن دينه هو الحق، وأنتم تعلمون ذلك؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāahla | O People |
| 2 | l-kitābi | (of) the Book |
| 3 | lima | Why |
| 4 | talbisūna | do you mix |
| 5 | l-ḥaqa | the truth |
| 6 | bil-bāṭili | with the falsehood |
| 7 | wataktumūna | and conceal |
| 8 | l-ḥaqa | the truth |
| 9 | wa-antum | while you |
| 10 | taʿlamūna | know |