سورة آل عمران، الآية ١٩٠Surah Ali 'Imran, ayah 190 (3:190)
إِنَّ فِى خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُوْلِى ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩٠
The meaning in English
Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق، وفي تعاقُب الليل والنهار، واختلافهما طولا وقِصَرًا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | fī | in |
| 3 | khalqi | (the) creation |
| 4 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 5 | wal-arḍi | and the earth |
| 6 | wa-ikh'tilāfi | and (in the) alternation |
| 7 | al-layli | (of) the night |
| 8 | wal-nahāri | and the day |
| 9 | laāyātin | (are) surely Signs |
| 10 | li-ulī | for men |
| 11 | l-albābi | (of) understanding |