سورة آل عمران، الآية ١٦Surah Ali 'Imran, ayah 16 (3:16)
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦
The meaning in English
Those who say: "Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هؤلاء العباد المتقون يقولون: إننا آمنا بك، واتبعنا رسولك محمدًا صلى الله عليه وسلم، فامْحُ عنا ما اقترفناه من ذنوب، ونجنا من عذاب النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | yaqūlūna | say |
| 3 | rabbanā | Our Lord |
| 4 | innanā | Indeed, we |
| 5 | āmannā | (have) believed |
| 6 | fa-igh'fir | so forgive |
| 7 | lanā | for us |
| 8 | dhunūbanā | our sins |
| 9 | waqinā | and save us |
| 10 | ʿadhāba | (from) punishment |
| 11 | l-nāri | (of) the Fire |