سورة آل عمران، الآية ١٤٨Surah Ali 'Imran, ayah 148 (3:148)
فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٤٨
The meaning in English
So Allâh gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. And Allâh loves Al-Muhsinûn (the good-doers - See the footnote of V.3:134 and of V.9:120).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم، وبالتمكين لهم في الأرض، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة، وهو جنات النعيم. والله يحب كلَّ مَن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faātāhumu | So gave them |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | thawāba | reward |
| 4 | l-dun'yā | (in) the world |
| 5 | waḥus'na | and good |
| 6 | thawābi | reward |
| 7 | l-ākhirati | (in) the Hereafter |
| 8 | wal-lahu | And Allah |
| 9 | yuḥibbu | loves |
| 10 | l-muḥ'sinīna | the good-doers |