سورة آل عمران، الآية ١٣٩Surah Ali 'Imran, ayah 139 (3:139)
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣٩
The meaning in English
So do not become weak (against your enemy), nor be sad, and you will be superior (in victory) if you are indeed (true) believers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا تضْعُفوا -أيها المؤمنون- عن قتال عدوكم، ولا تحزنوا لما أصابكم في "أُحد"، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله متَّبعين شرعه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (do) not |
| 2 | tahinū | weaken |
| 3 | walā | and (do) not |
| 4 | taḥzanū | grieve |
| 5 | wa-antumu | and you (will be) |
| 6 | l-aʿlawna | [the] superior |
| 7 | in | if |
| 8 | kuntum | you are |
| 9 | mu'minīna | believers |