سورة آل عمران، الآية ١٣٠Surah Ali 'Imran, ayah 130 (3:130)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٣٠
The meaning in English
O you who believe! Eat not Ribâ (usury) doubled and multiplied, but fear Allâh that you may be successful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها الذين صدّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قلَّت، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين؟ واتقوا الله بالتزام شرعه؛ لتفوزوا في الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O you |
| 2 | alladhīna | who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | lā | (Do) not |
| 5 | takulū | eat |
| 6 | l-riba | the usury |
| 7 | aḍʿāfan | doubled |
| 8 | muḍāʿafatan | multiplied |
| 9 | wa-ittaqū | And fear |
| 10 | l-laha | Allah |
| 11 | laʿallakum | so that you may |
| 12 | tuf'liḥūna | (be) successful |