سورة آل عمران، الآية ١٢٧Surah Ali 'Imran, ayah 127 (3:127)
لِيَقۡطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ١٢٧
The meaning in English
That He might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكان نصر الله لكم بـ "بدْر" ليهلك فريقًا من الكفار بالقتل، ومن نجا منهم من القتل رجع حزينًا قد ضاقت عليه نفسه، يَظْهر عليه الخزي والعار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liyaqṭaʿa | That He may cut off |
| 2 | ṭarafan | a part |
| 3 | mina | of |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | kafarū | disbelieved |
| 6 | aw | or |
| 7 | yakbitahum | suppress them |
| 8 | fayanqalibū | so (that) they turn back |
| 9 | khāibīna | disappointed |