سورة العنكبوت، الآية ٦٨Surah Al-'Ankabut, ayah 68 (29:68)
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ أَلَيۡسَ فِى جَهَنَّمَ مَثۡوًى لِّلۡكَٰفِرِينَ ٦٨
The meaning in English
And who does more wrong than he who invents a lie against Allâh or denies the truth (Muhammad صلى الله عليه وسلم and his doctrine of Islâmic Monotheism and this Qur’ân), when it comes to him? Is there not a dwelling in Hell for disbelievers (in the Oneness of Allâh and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا أحد أشد ظلمًا ممن كذَب على الله، فنسب ما هو عليه من الضلال والباطل إلى الله، أو كذَّب بالحق الذي بعث الله به رسوله محمدًا صلى الله عليه وسلم، إن في النار لمسكنًا لمن كفر بالله، وجحد توحيده وكذَّب رسوله محمدًا صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And who |
| 2 | aẓlamu | (is) more unjust |
| 3 | mimmani | than (he) who |
| 4 | if'tarā | invents |
| 5 | ʿalā | against |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | kadhiban | a lie |
| 8 | aw | or |
| 9 | kadhaba | denies |
| 10 | bil-ḥaqi | the truth |
| 11 | lammā | when |
| 12 | jāahu | it has come to him |
| 13 | alaysa | Is there not |
| 14 | fī | in |
| 15 | jahannama | Hell |
| 16 | mathwan | an abode |
| 17 | lil'kāfirīna | for the disbelievers |