سورة العنكبوت، الآية ٥٨Surah Al-'Ankabut, ayah 58 (29:58)
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفًا تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ٥٨
The meaning in English
And those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, to them We shall surely give lofty dwellings in Paradise, underneath which rivers flow, to live therein forever. Excellent is the reward for the workers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين صدَّقوا بالله ورسوله وعملوا ما أُمروا به من الصالحات لننزلنَّهم من الجنة غرفًا عالية تجري من تحتها الأنهار، ماكثين فيها أبدًا، نِعْمَ جزاء العاملين بطاعة الله هذه الغرف في جنات النعيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | āmanū | believe |
| 3 | waʿamilū | and do |
| 4 | l-ṣāliḥāti | [the] righteous deeds |
| 5 | lanubawwi-annahum | surely We will give them a place |
| 6 | mina | in |
| 7 | l-janati | Paradise |
| 8 | ghurafan | lofty dwellings |
| 9 | tajrī | flow |
| 10 | min | from |
| 11 | taḥtihā | underneath it |
| 12 | l-anhāru | the rivers |
| 13 | khālidīna | will abide forever |
| 14 | fīhā | in it |
| 15 | niʿ'ma | Excellent is |
| 16 | ajru | (the) reward |
| 17 | l-ʿāmilīna | (of) the workers |