سورة العنكبوت، الآية ٤١Surah Al-'Ankabut, ayah 41 (29:41)
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتًا وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٤١
The meaning in English
The likeness of those who take (false deities as) Auliyâ’ (protectors, helpers) other than Allâh is the likeness of a spider who builds (for itself) a house; but verily, the frailest (weakest) of houses is the spider’s house - if they but knew.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
مثل الذين جعلوا الأوثان من دون الله أولياء يرجون نصرها، كمثل العنكبوت التي عملت بيتًا لنفسها ليحفظها، فلم يُغن عنها شيئًا عند حاجتها إليه، فكذلك هؤلاء المشركون لم يُغْن عنهم أولياؤهم الذين اتخذوهم من دون الله شيئًا، وإن أضعف البيوت لَبيت العنكبوت، لو كانوا يعلمون ذلك ما اتخذوهم أولياء، فهم لا ينفعونهم ولا يضرونهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | mathalu | (The) example |
| 2 | alladhīna | (of) those who |
| 3 | ittakhadhū | take |
| 4 | min | besides |
| 5 | dūni | besides |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | awliyāa | protectors |
| 8 | kamathali | (is) like |
| 9 | l-ʿankabūti | the spider |
| 10 | ittakhadhat | who takes |
| 11 | baytan | a house |
| 12 | wa-inna | And indeed |
| 13 | awhana | the weakest |
| 14 | l-buyūti | (of) houses |
| 15 | labaytu | (is) surely (the) house |
| 16 | l-ʿankabūti | (of) the spider |
| 17 | law | if (only) |
| 18 | kānū | they |
| 19 | yaʿlamūna | know |