سورة العنكبوت، الآية ٣٩Surah Al-'Ankabut, ayah 39 (29:39)
وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ ٣٩
The meaning in English
And (We destroyed also) Qârûn (Korah), Fir‘aun (Pharaoh), and Hâmân. And indeed Mûsâ (Moses) came to them with clear Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but they were arrogant in the land, yet they could not outstrip Us (escape Our punishment).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأهلكنا قارون وفرعون وهامان، ولقد جاءهم جميعًا موسى بالأدلة الواضحة، فتعاظموا في الأرض، واستكبروا فيها، ولم يكونوا ليفوتوننا، بل كنا مقتدرين عليهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqārūna | And Qarun |
| 2 | wafir'ʿawna | and Firaun |
| 3 | wahāmāna | and Haman |
| 4 | walaqad | And certainly |
| 5 | jāahum | came to them |
| 6 | mūsā | Musa |
| 7 | bil-bayināti | with clear evidences |
| 8 | fa-is'takbarū | but they were arrogant |
| 9 | fī | in |
| 10 | l-arḍi | the earth |
| 11 | wamā | and not |
| 12 | kānū | they could |
| 13 | sābiqīna | outstrip Us |