سورة العنكبوت، الآية ٢٣Surah Al-'Ankabut, ayah 23 (29:23)
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِى وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٢٣
The meaning in English
And those who disbelieve in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh and the Meeting with Him, it is they who have no hope of My Mercy: and it is they who will have a painful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين جحدوا حُجج الله وأنكروا أدلته، ولقاءه يوم القيامة، أولئك ليس لهم مطمع في رحمتي لَمَّا عاينوا ما أُعِدَّ لهم من العذاب، وأولئك لهم عذاب مؤلم موجع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | kafarū | disbelieve |
| 3 | biāyāti | in (the) Signs |
| 4 | l-lahi | (of) Allah |
| 5 | waliqāihi | and (the) meeting (with) Him |
| 6 | ulāika | those |
| 7 | ya-isū | (have) despaired |
| 8 | min | of |
| 9 | raḥmatī | My Mercy |
| 10 | wa-ulāika | And those |
| 11 | lahum | for them |
| 12 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 13 | alīmun | painful |