سورة العنكبوت، الآية ٢Surah Al-'Ankabut, ayah 2 (29:2)
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ ٢
The meaning in English
Do people think that they will be left alone because they say: "We believe," and will not be tested.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أظَنَّ الناس إذ قالوا: آمنا، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aḥasiba | Do think |
| 2 | l-nāsu | the people |
| 3 | an | that |
| 4 | yut'rakū | they will be left |
| 5 | an | because |
| 6 | yaqūlū | they say |
| 7 | āmannā | We believe |
| 8 | wahum | and they |
| 9 | lā | will not be tested |
| 10 | yuf'tanūna | will not be tested |