سورة القصص، الآية ٨٨Surah Al-Qasas, ayah 88 (28:88)
وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٨
The meaning in English
And invoke not any other ilâh (god) along with Allâh: Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). Everything will perish save His Face. His is the Decision, and to Him you (all) shall be returned.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا تعبد مع الله معبودًا أخر؛ فلا معبود بحق إلا الله، كل شيء هالك وفانٍ إلا وجهه، له الحكم، وإليه ترجعون من بعد موتكم للحساب والجزاء. وفي هذه الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى كما يليق بكماله وعظمة جلاله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (do) not |
| 2 | tadʿu | invoke |
| 3 | maʿa | with |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | ilāhan | god |
| 6 | ākhara | other |
| 7 | lā | (There is) no |
| 8 | ilāha | god |
| 9 | illā | except |
| 10 | huwa | Him |
| 11 | kullu | Every |
| 12 | shayin | thing |
| 13 | hālikun | (will be) destroyed |
| 14 | illā | except |
| 15 | wajhahu | His Face |
| 16 | lahu | To Him |
| 17 | l-ḥuk'mu | (is) the Decision |
| 18 | wa-ilayhi | and to Him |
| 19 | tur'jaʿūna | you will be returned |