سورة القصص، الآية ٧٣Surah Al-Qasas, ayah 73 (28:73)
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٧٣
The meaning in English
It is out of His Mercy that He has made for you the night and the day that you may rest therein (i.e. during the night) and that you may seek of His Bounty (i.e. during the day) - and in order that you may be grateful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن رحمته بكم -أيها الناس- أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما، فجعل هذا الليل ظلامًا؛ لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم، وجعل لكم النهار ضياءً؛ لتطلبوا فيه معايشكم، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin | And from |
| 2 | raḥmatihi | His Mercy |
| 3 | jaʿala | He made |
| 4 | lakumu | for you |
| 5 | al-layla | the night |
| 6 | wal-nahāra | and the day |
| 7 | litaskunū | that you may rest |
| 8 | fīhi | therein |
| 9 | walitabtaghū | and that you may seek |
| 10 | min | from |
| 11 | faḍlihi | His Bounty |
| 12 | walaʿallakum | and so that you may |
| 13 | tashkurūna | be grateful |