سورة القصص، الآية ٦٨Surah Al-Qasas, ayah 68 (28:68)
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٦٨
The meaning in English
And your Lord creates whatsoever He wills and chooses: no choice have they (in any matter). Glorified be Allâh, and exalted above all that they associate (as partners with Him).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه، ويصطفي لولايته مَن يشاء من خلقه، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء، وإنما ذلك لله وحده سبحانه، تعالى وتنزَّه عن شركهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | warabbuka | And your Lord |
| 2 | yakhluqu | creates |
| 3 | mā | what |
| 4 | yashāu | He wills |
| 5 | wayakhtāru | and chooses |
| 6 | mā | Not |
| 7 | kāna | they have |
| 8 | lahumu | for them |
| 9 | l-khiyaratu | the choice |
| 10 | sub'ḥāna | Glory be |
| 11 | l-lahi | (to) Allah |
| 12 | wataʿālā | and High is He |
| 13 | ʿammā | above what |
| 14 | yush'rikūna | they associate (with Him) |