سورة القصص، الآية ٦٧Surah Al-Qasas, ayah 67 (28:67)
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ٦٧
The meaning in English
But as for him who repented (from polytheism and sins), believed (in the Oneness of Allâh, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم), and did righteous deeds (in the life of this world), then he will be among those who are successful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأما من تاب من المشركين، وأخلص لله العبادة، وعمل بما أمره الله به ورسوله، فهو من الفائزين في الدارين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ammā | But as for |
| 2 | man | (him) who |
| 3 | tāba | repented |
| 4 | waāmana | and believed |
| 5 | waʿamila | and did |
| 6 | ṣāliḥan | righteousness |
| 7 | faʿasā | then perhaps |
| 8 | an | [that] |
| 9 | yakūna | he will be |
| 10 | mina | of |
| 11 | l-muf'liḥīna | the successful ones |