سورة القصص، الآية ٢٤Surah Al-Qasas, ayah 24 (28:24)
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَىَّ مِنۡ خَيۡرٍ فَقِيرٌ ٢٤
The meaning in English
So he watered (their flocks) for them, then he turned back to shade, and said: "My Lord! truly, I am in need of whatever good that You bestow on me!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فسقى موسى للمرأتين ماشيتهما، ثم تولى إلى ظل شجرة فاستظلَّ بها وقال: رب إني مفتقر إلى ما تسوقه إليَّ مِن أي خير كان، كالطعام. وكان قد اشتد به الجوع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fasaqā | So he watered |
| 2 | lahumā | for them |
| 3 | thumma | Then |
| 4 | tawallā | he turned back |
| 5 | ilā | to |
| 6 | l-ẓili | the shade |
| 7 | faqāla | and said |
| 8 | rabbi | My Lord |
| 9 | innī | Indeed, I am |
| 10 | limā | of whatever |
| 11 | anzalta | You send |
| 12 | ilayya | to me |
| 13 | min | of |
| 14 | khayrin | good |
| 15 | faqīrun | (in) need |