سورة النمل، الآية ٨٦Surah An-Naml, ayah 86 (27:86)
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُؤۡمِنُونَ ٨٦
The meaning in English
See they not that We have made the night for them to rest therein, and the day sight-giving? Verily, in this are Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for the people who believe.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ألم ير هؤلاء المكذبون بآياتنا أنا جعلنا الليل يستقرُّون فيه وينامون، والنهار يبصرون فيه للسعي في معاشهم؟ إن في تصريفهما لَدلالة لقوم يؤمنون بكمال قدرة الله ووحدانيَّته وعظيم نعمه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alam | Do not |
| 2 | yaraw | they see |
| 3 | annā | that We |
| 4 | jaʿalnā | [We] have made |
| 5 | al-layla | the night |
| 6 | liyaskunū | that they may rest |
| 7 | fīhi | in it |
| 8 | wal-nahāra | and the day |
| 9 | mub'ṣiran | giving visibility |
| 10 | inna | Indeed |
| 11 | fī | in |
| 12 | dhālika | that |
| 13 | laāyātin | surely (are) Signs |
| 14 | liqawmin | for a people |
| 15 | yu'minūna | who believe |