سورة النمل، الآية ٨٣Surah An-Naml, ayah 83 (27:83)
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوۡجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ ٨٣
The meaning in English
And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be driven (to the place of reckoning),
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا، يُحْبَس أولهم على آخرهم؛ ليجتمعوا كلهم، ثم يساقون إلى الحساب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayawma | And (the) Day |
| 2 | naḥshuru | We will gather |
| 3 | min | from |
| 4 | kulli | every |
| 5 | ummatin | nation |
| 6 | fawjan | a troop |
| 7 | mimman | of (those) who |
| 8 | yukadhibu | deny |
| 9 | biāyātinā | Our Signs |
| 10 | fahum | and they |
| 11 | yūzaʿūna | will be set in rows |